Participamos en una conversación organizada por Printed Matter, Gato Negro Ediciones y feria Impresionante sobre levantamiento social y resistencia gráfica en Chile y América Latina. Tuvimos la oportunidad de compartir nuestra experiencia con acción gráfica urgente junto a José Cáceres de Volumes Zurich, Dario Maroche de microutopías y Fiebre Ediciones.

El material que recopilamos en una serie de intervenciones gráficas en apoyo al estallido social es parte del libro Imprimir es Resistir, editado por Gato Negro Ediciones. Este compilado de gráficos insurgentes y de protesta producidos en Chile en octubre del 2019 durante un período de rebelión popular y represión violenta. Asimismo, también es parte del archivo en línea realizado por feria Impresionante con las nuevas voces, registros y contribuciones gráficas producidas como un medio de resistencia.

We participated in a discussion on graphic resistance practices used in the Social Uprising in Chile and Latin America organized by Printed Matter, Gato Negro Ediciones and Feria Impresionante. We had the opportunity to share our experience with Urgent Graphic Action, José Cáceres de Volumes Zurich, Dario Maroche de microutopías y Fiebre Ediciones. If you need translation, you can activate the english subtitles in the video.

The material we collected in our activities in support of the social uprising in Chile is part of the book Imprimir es Resistir, published by Gato Negro Ediciones. This is a compilation of insurgent and protest graphics produced in Chile in the fall of last year during a period of popular rebellion and violent repression. You can also check the online archive created by Impresionante with new voices, records and graphic contributions produced as a means of resistance.